BakerBoys&Baseball Level Up y la entrevista con Mark Trumbo.

ALFONSO L. TUSA 

Para aquellos de ustedes que han seguido el BakerBoys&Baseball, ustedes saben que el beisbolista favorito de Zac es Mark Trumbo. Si es primera vez que usted frecuenta BakerBoys&Baseball, estos artículos cubrirán las aventuras y experiencias de Zac y Steve Baker en el beisbol. Ambos contribuimos en los artículos. Tratamos de proveer una mirada profunda hacia el juego, incluyendo las caridades aportadas por los peloteros y equipos, las profesiones del juego distintas a ser pelotero, y lo más importante: interioridades de la vida de los peloteros.

En vez de tratar de tomar la entrevista y contar una historia, decidimos que la entrevista es la historia. Grabamos la entrevista y mientras algunos momentos se dejarán para las emmorias personales de Zac, decidí transcribir la sesión de preguntas y respuestas entre mi compañero y su héroe del beisbol. Luego de revisar el audio, noté unas cosas. Primero, Zac estuvo referscante como un pepino. Preparó unas buenas preguntas y para un niño de ocho años sentado frente a su héroe, estuvo impresionante. Soy un papá orgulloso, para decir lo menos. De la misma forma estuvieron las reflexivas e inteligentes respuestas de Mark.

Antes de pasar a la entrevista, se necesita hacer notar que los Angelinos de Los Angeles han estado absolutamente intratables, dejaron un balance de 18-5 desde una serie de tres juegos contra los Astros de Houston lideres de la división que empezó el 22 de junio. Ese período incluyó un trecho de 12-3, que empezó el 1 de julio cuando Jerry DiPoto trató de forzar la mano de Artie Moreno con el ultimátum de que era él o el manager de la estadía más larga en las Grandes Ligas, Mike Scioscia. DiPoto debió salir, pero parece que eso inspiró a un equipo cuyos líderes veteranos han hecho causa común por su manager.

Cuando los Astros llegaron a la ciudad, tenían una ventaja de 5.5 juegos sobre los Angelinos en el oeste de la Liga Americana. Los Angelinos estaban en el tercer lugar con marca de 35-35, al acecho de Texas y Houston. Luego de la victoria de esta noche 7-0 sobre los insurgentes Mellizos de Minnesota, los Angelinos ahora muestran marca de 53-40 y mantienen una ventaja de dos juegos sobre los Astros. Albert Pujols y Mike Trout, ahora primero y segundo en jonrones en la Liga Americana, han estado calientes por algun tiempo, pero el éxito reciente va más allá que el poderoso duo. La ofensiva, aún con problemas para producir con hombres en posición anotadora ahora tiene muchos tipos mejorando en el plato. El cuerpo de lanzadores, especialmente los abridores han estado trabajando a todo dar. Aunque algunas decisiones difíciles deben ser tomadas mientras Jered Weaver se aproxima a regresar de la lista de incapacitados en la cercanía de la fecha límite de cambios. Los Angelinos tienen algunos prospectos de pitcheo que pueden usar como anzuelos en un cambio, pero se arriesgan a traer un rostro nuevo, que puede alterar la química del equipo, y a sacrificar la profundidad de los brazos que pueden sustentar futuras temporadas.

Una última nota antes que paemos al evento principal, Jerry DiPoto merece por lo menos un toque en la gorra por conseguir todos esos brazos. Los cambios de talentos hechos en casa y favoritos de multitudes pueden no haber sido siempre los más populares, pero la profundidad de brazos no puede ser subestimada.

Entrevista con Mark Trumbo,

30 de junio de 2015.

Las preguntas de Zac van primero.

Las respuestas de Mark son en itálicas.

¿Quién te enseñó a jugar beisbol?

Pienso que mi papá fue el primero quien me enseñó como jugar beisbol. Desde que puedo recordar, nosotros, como la mayoría de los niños, nos lanzábamos la pelota y empecé a jugar en las pequeñas ligas probablementge alrededor de los 6 años de edad en Villa Park. Pienso que los Little League Astros fueron el primer equipo donde jugué.

¿Quiénes fueron las personas que tuvieron más influencia en ti como pelotero?

Es es una buena pregunta. Probablemente dejaré algunos por fuera, pienso que primero y principal, mi papá. Él tenía una gran pasión por el juego. Él creció asistiendo a South Gate High School. Él era un buen jardinero. Era un jardinero derecho y jugó su primer año en USC. Tenía un buen conocimiento de trabajo del juego. Yo fui a Mark Cresse School of Baseball, la cual era de mucho renombre en el sur de California. Tenían muchos entrenadores de calidad y yo jugaba cada verano, por muchos, muchos años. Así que en vez de escuela de verano de YMCA, asi era como pasaba mis veranos. Tambien Tom Tereschuck, mi entrenador de la secundaria de primer y segundo año. Ganamos el título CIF con el en 2002. Era muy exigente y duro. Honestamente, muchos tipos, especialmente si eras un jugador joven, él te intimidaba porque pedía mucho de ti. Gritaba y chillaba, pero mirando en retrospectiva, él probablemente me ayudó más que cualquiera para crecer y tomar responsabilidad. Me ayudó a avanzar a la próxima etapa de mi carrera en su momento.

¿Es duro si los entrenadores a veces te gritan?

A veces es duro. Pienso que tienes que tratar de hacerlo mejor en vez de ponerte emocional, y esol viene con la edad y la experiencia, pero tienes que darte cuenta de lo que tratan de hacer los entrenadores. Muy rara vez alguien grita solo por gritar. Eso ocurre porque ellos probablemente te ven hacer los mismos errores una y otra vez sin hacer los ajustes. Veo entgrenadores gritar cuando el equipo no tiene la energía o la actitud correcta y eso puede ser muy frustrante. Y siempre tomo eso como un reto y trato de aprovechar algo de lo que el entrenador esta diciendo para mejorar.

¿Quién era tu pelotero profesional favorito cuando eras pequeño?

Bien, crecí como tú, cerca del Angels Stadium así que ahí estaban muchos jugadores de los Angelinos: Tim Salmon, era uno de mis favoritos y Troy Glaus, Troy Percival, Adam Kennedy, y Darin Erstad son los nombres que me vienen a la mente.

¿Tienes una película favorita de beisbol?

Probablemente he visto El Campo de los Sueños (Field of Dreams) más de cien veces. Es mi película favorita de beisbol. Hay otra, Bull Durham, que probablemente verás más adelante, esta es más precisa en cuanto a como es realmente la vida en el beisbol.

¿Cuándo bateaste tu primer jonrón?

Hablaremos del profesional, porque no recuerdo mis días infantiles. Bateé mi primero en 2011, probablemente a dos o tres semanas de empezar la temporada ante un pitcher cuyo nombre en ese momento era Fausto Carmona, en Angels Stadium por la línea del jardín izquierdo.

Al crecer cerca de Anaheim, ¿Eras fanático de los Angelinos?

Yo era un gran fanático de los Angelinos. Por cualquier razón íbamos a ver mucho a los Azulejos y los Marineros. Parecido a lo que hacen ustedes al sentarse cerca de primera base, recuerdo que me sentaba cerca de la línea del jardín derecho, usualmente cerca del poste de foul. Probablemente no era coincidencia que Tim Salmon, probablemente el tipo del que estaba más cercano era a quien yo aupaba más.

¿Había otros equipos de los que eras fanático?

Sabes que fui a varios juegos de los Dodgers, pero de verdad nunca aupé a ese equipo. Los Angelinos eran el único equipo que yo aupaba, pero también aupaba a otros peloteros de la liga porque eran buenos peloteros, y no puedes evitar admirarlos. Me llamaban la atención tipos como Ken Griffey Jr. y The Big Hurt (El Gran Dolor), Frank Thomas, cuando tenía tu edad. Tenía un par de ganchos modelo Frank Thomas.

¿Cuáles posiciones jugabas de niño? ¿Cuál era tu posición favorita?

Esta pregunta es muy fácil, cuando era niño y en la secundaria me gustaba mucho pitchear. En realidad fui seleccionado como pitcher. Mi brazo tuvo algun desgaste así que empecé a jugar otras posiciones. Pitchear era lo que de verdad me gustaba hacer. Cuando no pitcheaba, recuerdo jugar tercera base y jardín izquierdo, las cuales coincidencialmente son la posiciones que más he jugado en las ligas mayores. Mi posición favorita es la que he estado jugando más recientemente, jardín derecho. No jugué jardín derecho en la secundaria, uno de mis amigos jugaba ahí. Ser un gran fanático de Tim Salmon probablemente juega en la psicología de porque me gusta el jardín derecho.

¿Jugaste otros deportes en tu infancia?

Si, jugué baloncesto. En esta actualidad, especialmente con el enfoque en un deporte de hoy en día, estuve en la primera generación que vivió eso, y pienso que me perdí mucho de otras cosas. Pienso que eres mejor atleta si puedes jugar otros deportes. No hay razón para jugar solo uno, si puedes jugar otros deportes te va mejor en todos.

Cuando eras niño, ¿Cuál fue el mejor consejo que te dieron, relacionado o no con el beisbol?

El mejor consejo que recibí, no estoy seguro si es una frase o un refrán, pero la cosa de la que estoy más orgulloso es que aprendí de mis padres, a tener una fuerte ética de trabajo y conseguir buenas notas. He hecho algunas cosas en este juego, pero una de las cosas de las que estoy más orgulloso es conseguir una beca completa para jugar beisbol en USC. La cual terminé no usando, pero tener las notas para ir a la universidad y aliviar la carga financiera de mis padres fue algo de lo que estaba muy feliz. Sin las notas, no serás capaz de hacer eso. Para los niños, una cosa es el beisbol y los deportes, pero hay que hacerlo bien en la escuela.

 Si no hubieras podido ser beisbolista, ¿Cuál carrera piensas que habrías escogido?

Bien eso probablemente ha cambiado un poco, hice dos años de universidad en línea cuando jugaba en Orem, Utah en la liga de novatos y estudié administración de empresas. Así que conseguí mi título y siempre pensé en una carrera en los negocios. Pero, como dije antes, tengo muchos amigos en varios departamentos de policía que pienso que puedo hacer eso una vez que se cierre el capítulo del beisbol.

He oído que tocas la guitarra. ¿Cuándo aprendiste a tocar la guitarra y que tan a menudo tocas?

Si toco. Empecé cuando tenía 22 años de edad. Mi masajista, en el receso entre temporadas, me preguntó si quería aprender a tocar, así que empezamos al mismo tiempo como un hobby. Sin embargo yo tocaba la batería desde mucho antes. Empecé cuando tenía 12 o 13 años. Siempre me gustó escuchar música, entonces decidí que tal ves debería tratar de tocarla un poco. Empecé a tomar lecciones de batería a los 12 o 13 y la guitarra fue después. Toco casi todos los días. Viajo con una pequeña. Cuando estoy en casa, obviamente tengo mi equipo ahí. Es una Buena manera de desconectarte de tu día de trabajo un poco.

Mis bandas favoritas son Green Day, Foo Fighters, The Beatles, The Rolling Stones, AC/DC, y Guns N’ Roses. Mi músico favorito es Bruno Mars. ¿Cuales son tus bandas o músicos favoritos?

No sé si tengo tiempo suficiente, pero sabes qué, muchas de mis bandas favoritas ya están en tu lista. Pienso que Led Zeppelin estaría cercana a mi favorita. Led Zeppelin y Guns N’ Roses están mujy cercanas. Me gusta escuchar mucho rock clásico. Mi guitarrista favorito es probablemente Slash de Guns N’ Roses. Tambien escucho otras cosas, un rango amplio, pero el rock clásico es mi favorito.

¿Cuál es la canción que más te gusta tocar?

Rockin’ In The Free World de Neil Young.

Como músico, siempre tienes algo en lo que trabajas que es nuevo. ¿Cuáles son esas cosas en que estas trabajando?

Justo ahora, estamos en el proceso de grabar un álbum de presentación. Lo iba a hacer en Arizona. Va a tener siete canciones con músicos profesionales y tentativamente Bronson Arroyo va a cantar. En eso es en lo que he estado trabajando. Hay una canción de Led Zeppelin, una de Montrose, y una de Pearl Jam y algunos otros.

¿Has tocado frente a una gran multitud? Si lo has hecho, que tan grande y como lo comparas con jugar en un estadio de Grandes Ligas?

He tocado varias veces con algunas bandas de amigos en The Ranch en Anaheim y había probablemente doscientas personas ahí. He tocado en vivo pocas veces, me parece. Cuando tocamos en el Diamondbacks Fan fest este año había muchas personas. Había unas dos mil probablemente. Bronson, yo, Aaron Hill, y otro par de tipos que nos justa descargar. Para ser honesto, fue algo que me puso muy nervioso. Como cualquier cosa, como un juego de beisbol, esa primera vez al bate o esa primera vez a la defensiva, es natural. Es esa energía nerviosa que a veces puedes canalizar para hacer tu mejor trabajo. Es muy similar a jugar un gran juego.

¿Qué te gusta hacer para divertirte duante el receso entre temporadas?

Usualmente hago un viaje cada año después que tremina la temporada. Es algo que he hecho con algunos amigos los últimos 5, 6, 7 años. Este último año fui a Europa. El año anterior fue Islandia. He estado en Japón. He estado en Australia, Canadá y México, Venezuela, República Dominicana, y todo alrededor básicamente. Me gusta alejarme por un rato y hacer algo más. Ver diferentes culturas y tener un poco más de conocimiento real del mundo.

¿Qué tan importante piensas que es ejercitarse y mantenerse en forma durante el receso entre temporadas?

Pienso que especialmente en la actualidad, eso es más importante que nunca. Sé que en el pasado reciente como los años ’90. Los jugadores no hacían nada en el receso. Ellos solo se iban y pienso que muchos peloteros perdían la forma y usaban el entrenamiento primaveral para recuperarla. Pero, con lo tremenda que la competencia es ahora si llegas fuera de forma a la primavera, es muy desventajoso. A veces, podrías retrasarte hasta donde no podrías hacer el equipo. Tomaré algo de tiempo libre para darle un descanso a mis piernas especialmente. Pero al llegar el 1 de noviembre, estamos de vuelta en la sala de pesas, poniéndome a tono para el año siguiente.

¿Cuáles son tus ejercicios favoritos?

¿Ejercicio favorito? Trato de pensar cual sería mi favorito.Sabes, tendría que ser probablemente algo de piernas. Tal vez una sentadilla al frente o algo como eso. Si no tienes piernas fuertes no tendrás ese poder. Pienso que las piernas y la fuerza interna son las grandes cosas en este juego que necesitas mantener.

Fuiste seleccionado al salir de la secundaria. Sabemos que te ofrecieron una beca completa para jugar beisbol en USC. ¿Habría sido diferente esa decisión si otro equipo diferente de los Angelinos te hubiese seleccionado?

Sabes que eso es muy posible. Pienso que con los Angelinos, fue un gran hecho ser seleccionado por ellos porque yo era un gran aficionado de los Angelinos. Había otros dos equipos que también tenían mucho interés. Pienso que parte de eso también es una decisión de negocios, Si te ofrecen algo que puedes o no ser capaz de dejar pasar, en este caso, financieramente, probablemente habría firmado. Mi meta siempre fue ser un pelotero de Grandes Ligas. Si esa es la meta principal, tienes que tratar de encontrar cual es la mejor ruta para llegar a donde quieres estar.

¿Cuáles fueron las cosas divertidas y los retos cuando jugaste en las ligas menores?

Bien pienso que los retos sobrepasaron a las cosas divertidas. Pienso que la parte más divertida del beisbol, además del lado competitivo, son las amistades que haces. Tengo muchps amigos de los que fui compañero de equipo, aún si fue solo por un año, y ellos van a ser mis amigos toda la vida. Los retos son que todavía no estás al nivel que quieres estar y las condiciones son muy duras y los campos a veces son muy rústicos y ves tipos que algunas veces no tienen la misma actitud que tú. Hay algunos tipos que se quejan mucho y no son felices con las cosas. No puedes frecuentar esos tipos porque te van a desanimar. Pienso, como en cualquier escenario, que debes rodearte de personas buenas. Pienso que tengo muchos buenos amigos con los que he jugado y muchos de ellos llegaron a las Grandes Ligas. Mi amigo, Hank Conger, está con los Astros y Peter Bourjos está con los Cardenales y esos son dos muchachos con los que jugué por casi diez años.

Tus amigos regulares versus amigos quienes son compañeros de equipo, hay un vínculo un tanto diferente. Ustedes tienen un poco más de libertad para, no necesariamente criticar, sino motivarse.

Seguro, lo entendiste. Tienes que mirar y también tus amigos y siempre trato de recordar lo que mis amigos hacen cuando juegan bien. Entonces, cuando las cosas no están bien puedo decir epa, tal vez esto lo estás haciendo diferente, o este era tu estado mental. Solo ser un buen compañero, lo cual es igual de importante.

Siempre pareces calmado, ¿qué tan emocionado estabas cuando te llamaron a las Grandes Ligas?

Estaba tan impresionado como probablemente nunca lo haya estado. Había terminado mi temporada en AAA con las Bees de Salt Lake y mi manager me llamó y pienso que a Hank. Peter ya estaba arriba. Hank y yo fuimos llamados después del último juego y él dijo que íbamos a las Grandes Ligas. Para alguien quien siempre ha tenido el sueño, era básicamente alguien diciéndote que tu sueño estaba por cumplirse, o se había cumplido. Llamé a mi papá de inmediato y hablé con mi familia y se lo conté a algunos amigos. Manejé desde Salt Lake City hasta Anaheim tan pronto como fue posible. Ese será uno de los momentos más especiales que siempre recordaré.

¿Cómo te aislas de los insultos de las tribunas?

A veces puede ser un poco difícil, pero tienes que saber que eres un buen pelotero sin importar lo que alguien escoja decir. Trato de usar eso como una mitivación. La forma más fácil para tranquilizar a esos tipos es hacer algo bueno en el campo. Es muy divertido cuan rápidamente las personas cambiaran su tono si haces algo bien. Sabes que si vas a ciertos estadios, como Oakland, te van a gritar una cantidad de vulgaridades y tienes que tener una buena actitud haca eso. Solo ries y das las gracias. En última instancia, ellos van al juego y pagan un dinero y te están dando energía y es tu elección como la usas. Ese nunca ha sido mi estilo, pero cada quien tiene el suyo, me parece.

¿Quiénes han sido tus compañeros de equipo favoritos y por qué?

Me parece que podemos hacer una lista, obviamente, Hank y Peter. Albert Pujols, Erick Aybar, no quieres dejar a nadie fuera. Entonces con los Diamondbacks, AJ Pollock y Paul Goldschmidt eran los tipos. Cliff Penington era un gran tipo y Aaron Hill y Cody Ross. Podrías nombrar básicamente el roster completo, pero esos muchachos eran los más cercanos y con quienes formé vínculos y me han ayudado y aún estamos en contacto todo el tiempo.

 Sin querer que tengas que segregar a alguien, pero sabemos que siempre habrá compañeros retadores con los que puede ser difícil jugar. Cuales características has experimentado que han hecho difícil jugar con algunos compañeros.

Especialmente en las ligas menores, donde los muchachos no son muy bien pagados. Juegas en pueblos que no son del agrado de todos. Las quejas se pueden disparar. Si hay suficientes tipos que hacen eso y lo próximo que sabes es que el equipo no está jugando bien. Pienso que si puedes tomar algo de responsabilidad como líder, y no siempre tienes que caer en una discusión con alguien, sino tratar de cambiar el estado mental. Hacer algo que motive a cada quien. Se puede conseguir que los disgustados contribuyan con eso.

¿Quién ha sido tu manager o coach favorito en Grandes Ligas?

Sabes, aprecio a cualquiera que me de la oportunidad de ganarme la vida. Asi que, todos los managers han sido buenos para mi. Al poner mi nombre en la alineación, eso me da la oportunidad de salir y jugar todos los días. Así que escoger es un pcoo difícil porque a este nivel no estás buscando un amigo. Buscas alguien que te inspire y saque los mejor de ti. Si te ponen en la alineación, eso vale su precio en oro.

Has jugado varias posiciones como profesional. ¿Cuál es tu posición favorita?

¡Jardín derecho! Jardín derecho es mi favorita.

¿Cuál es tu estadio favorito?

Pienso que nombraré varios, Safeco Field. Obviamente Angel’s Stadium. Me gusta la energía de Dodger Stadium así como también he bateado muy bien en Coors Field, así que también incluiré a Coors Field.

¿Cuál pitcher o pitchers buscas enfrentar? ¿Cuales son los más difíciles para ti?

Me aprece que cada pitcher representa retos únicos y probablemente hay algunos pitchers a quienes les bateo mejor. Pienso que es más fácil responder quienes son los más difíciles. Max Scherzer ha sido muy difícil, Yu Darvish, y Félix Hernández, contra quien tuve un poco de éxito, pero aun tengo dificultades con la forma como mueve sus envíos. Tomar buenas decisiones contra estos tipos es realmente retador.

¿Qué tan difícil fue cuando te cambiaron desde los Angelinos hacia los D-backs?

Fue difícil. Sabes, al final del día esto es un negocio. Puedes tomarlo con lógica y decir fui cambiado por un par de pitchers abridores que se han establecido en la rotación de los Angelinos, asi puedes ver porqué lo hicieron. Desde un punto de vista personal, partiendo desde el equipo de tu niñez hacia un equipo completamente diferente fue retador. Pero me siento afortunado porque llegué con un gran año y medio con Arizona y muchos buenos compañeros de equipo que me siento muy afortunado de haber conocido y mantenerme con ellos y ahora obviamente de nuevo cambiado y haciendo nuevos amigos aquí (en Seattle).

¿Fue más fácil la próxima vez cuando te cambiaron desde los D-backs a los Marineros?

Pienso que es igual de retador, especialmente a media temporada. Tienes tu vida en orden y tu rutina diaria, tienes una especie de sintonía. En este caso, estaba literalmente en un avión la mañana siguiente. Tenía un juego por la tarde y entonces ellos dijeron, aquí está tu boleto de avión, mañana juegas en Seattle. Es un reto, pero vas a superarlo. Tienes que tener el estado mental para sobreponerte a cualquier cosa y eso será lo mejor.

Has sido de alguna manera tocado por esto, pero ¿Cuál ha sido la mejor parte acerca de jugar para varios equipos?

Si tuviera que dar una respuesta diferente, en mi caso, el conocimiento que puedes ganar al trabajar con coaches diferentes. Mucha de la información es la misma, pero hay muchas maneras distintas de hacer o pensar acerca de eso. Soy afortunado de haber trabajado con Mickey Hatcher con los Angelinos, trabajó excepcionalmente. Él ha sido mi coach de bateo favorito. Entonces he tenido grandes tipos como Turner Ward y Mark Grace en Arizona y ahora Edgar Martínez. Hay esa riqueza de conocimiento que puedes palpar y hacerles todas esas preguntas para tratar de mejorar tu juego. Pienso que si todo lo que tienes es una voz y un equipo por todos estos años no llegas a ver el otro lado de las cosas.

¿Cómo se sintió regresar a la Big A jugando para otro equipo?

Sabes, se sintió un poco extraño al principio. Tal vez había más nervios porque era una situación única. Miras alrededor y ves a tipos como Hank que se había ido a los Astros recientemente y él decía que al principio va a ser una nueva experiencia y podrías estar un poco nervioso. Luego, después del primer turno al bate, es tu trabajo de siempre y eso fue lo que experimenté.

Ahora has jugado en la Liga Amricana y la Liga Nacional, ¿Piensas que es mejor terner el bateador designado o al pitcher bateando?

Bien, sabes, tendrás muchas opiniones diferentes sobre esto. Siento que la manera como es el juego es única y me gusta tener el bateador designado en una liga y a los pitchers bateando en la otra, especialmente por los pitchers que pueden batear. Es un estilo de juego diferente. Las bancas se usan de manera diferente. Lo verás esta noche, tendremos que hacer ajustes y cada quien entrara al juego en algun momento porque asi es como funcionan las cosas. Para mí, mi estilo personal de juego encaja mejor en la Liga Americana, pero otros tipos se sienten mejor como peloteros en la Liga Nacional.

¿Piensas que la Liga Nacional jugará con bateador designado?

No.

¿Por qué escogiste los números, 44, 15 y ahora 35?

Iba a usar el 37, pero Scott Downs iba a usar el 37, así que tuve que escoger otro. Al ser Napoli el más reciente en usar el 44, y ser del tipo de bateador de poder y Reggie Jackson también. Me dije que el 44 era un buen número para un pelotero con mi tipo de juego. Cuando fui cambiado a los Diamondbacks, hay un pelotero muy bueno que usa el 44 y empecé a buscar cual sería otro número bueno, y me dije que Tim Salmon usaba el 15 y otro de mis buenos amigos, Dan Haren, también usa el 15, así que eso tenía mucho sentido. Para el 35, me dieron una lista de números disponibles y tuve que tomar una decisión en cuestión de minuto y medio y el 35 lucía como un buen número para mi. No pensé mucho en eso, era lo mejor que estaba disponible.

¿Cuál es tu mejor memoria o historia de beisbol?

Tiene que ser batear mi primer imparable. El último día de la temporada de 2010 contra mi antiguo compañero de equipo, Mark Lowe, un sencillo impulsor de dos carreras. Había empezado un poco lento. Pienso que bateaba de 14-0 y asumes que tendrás oportunidad de jugar el próximo año y hacer el equipo, pero no hay garantía. Así que fui muy afortunado en conseguir ese imparable en el último turno al bate, pienso que fue en la apertura del noveno inning en Texas.

La libre agencia está a la vuelta de la esquina para ti, después de la próxima temporada, ¿correcto?

Una temporada más y habré jugado seis años, así que eso es correcto.

Si los Angelinos estuvieran interesados ¿querrías regresar y jugar para ellos?

Absolutamente. Quieres ir donde te buscan. Si los Angelinos estuvieran interesados o si algun otro equipo piensa seriamente en darte un trabajo, u ofrecerte un contrato tienes que dar las gracias y revisar lo que es mejor para ti. Si eres lo suficientemente sortario para jugar seis temporadas al nivel más alto y mostrar de lo que eres capaz, esa es una de las cosas agradables que puedes hacer para escoger donde quieres jugar después.

¿Cual es el mejor consejo, relacionado o no al beisbol que quisieras darle a tus seguidores?

Me parece que eso va ligado con la parte de ética de trabajo. Dar todo lo que tienes ese dia determinado. Sabes que muchos días puedes no sentirte en tu mejor condición, pero si puedes dar todo lo que tienes, siempre podrás dormir tranquilo, si consigues los resultados o no, diste todo lo que tienes sin esconderte. Pienso que esa es la manera en que trato de actuar, eso te da la paz mental de que hiciste lo que podías.

Sin disminuir las experiencias extremadamente recompensantes de nuestras entrevistas previas, la oportunidad de sentarse con Mark fue simplemente maravillosa. Cierto, los reporteros deben ser objetivos, pero que tu hijo de ocho años se siente a entrevistar a su pelotero favorito será difícil de superar. Estoy muy agradecido con Mark por compartir su tiempo con nosotros. Para Zac, la experiencia fue simplemente uno de los mejores momentos de su vida. Le pregunté en nuestro viaje de vuelta al norte desde San Diego cual fue su parte favorita del día. Él contestó, “toda la entrevista”.

Tener una vision más profunda del perfil de alguien a quien admiras a veces puede revelar fallas que no se ven en la superficie. Pienso y digo esto con objetividad, al tener esta experiencia, en vez de revelar fallas, los atributos positivos que Zac ve en Mark se magnificaron. Es seguro decir que Mark acredita a sus padres por enseñarle que consigues lo que quieres en la vida si tienes la voluntad de trabajar por eso. Aprecio mucho que Mark hablara de la importancia de tener una educación. Como padre, esas son algunas de las lecciones más importantes que espero aprendan mis hijos. Quiero que sepan que pueden conseguir lo que sea de la vida, si están dispuestos a trabajar duro. La lección también debería ser que una vez que alcanzas una meta, no termina el trabajo duro. Una buena base, comenzando con una educación también es esencial.

Traducción: Alfonso L. Tusa C