jueves, 19 de septiembre de 2019

BOB MOOSE: SU JUEGO SIN HITS NI CARRERA ANTE LOS MILAGROSOS METS Traducción: Alfonso L. Tusa C

Bob Moose



  Piratas de Pittsburgh  4  -  Mets de Nueva York 0.  20 de septiembre de 1969.
No-Hitters. Rich Westcott, Allen Lewis. McFarland. 2000. Pp 254-256.

    De sus diez años de carrera en las grandes ligas, la mejor temporada que tuvo Robert Ralph Moose fue la de 1969. El corpulento derecho no solo tuvo marca de 14-3 sino que lanzó un juego sin hits ni carreras ante los próximos a ser campeones de la Serie Mundial, Mets de Nueva York.  Nacido el 9 de octubre de 1947 en Export, Pennsylvania, Moose apareció en el beisbol profesional con el Salem de la Appalachian League en 1965.  Su carrera fue recortada abruptamente al fallecer en un accidente automovilístico poco después de terminar su última temporada, era el 9 de octubre de 1976, su cumpleaños 29.
   Los Mets de Nueva York estaban rematando el logro de su primer banderín en la Liga Nacional cuando tropezaron con Bob Moose y los Piratas de Pittsburgh, ocupantes del tercer lugar de la división este, el sábado 20 de septiembre en Shea Stadium. Un estadio con una gran asistencia de 38.874 aficionados, estaba atento para ver si los Mets podían mantener la ventaja de cuatro juegos sobre los desinflados Cachorros de Chicago.
  Moose se apareció con marca de 11-3 en el desafío ante Gary Gentry. La noche anterior, los Piratas habían retrasado la celebración del banderín de los Mets al barrerlos en una doble cartelera. 
  El joven Moose, de 21 años, había aumentado la afrenta  al dejar a los Mets sin hits ni carreras. Ponchó a seis y caminó a tres, mientras solo permitía que le batearan cuatro pelotas hacia los jardines.
  Moose recibió un gran respaldo del jardinero derecho Roberto Clemente, quien realizó una atrapada con una mano saltando en la zona de seguridad para capturar una línea peligrosísima de Wayne Garrett con dos outs en el sexto inning. Esa fue la única gran jugada defensiva de Pittsburgh en el juego.
   El pitcher de los Piratas controló el juego desde el principio. En el primer inning indujo tres roletazos, uno de Tommie Agee hacia Dave Cash en segunda base, otro de Garrett hacia el montículo y el tercero de Art Shamsky también hacia Cash.
   Los Mets embasaron su primer corredor cuando Ed Kranepool negoció boleto luego de un out en el segundo inning.  Ron Swoboda salió con elevado a la derecha. Y JC Martin la rodó por el campocorto.
  Pittsburgh abrió el juego en el cuarto inning, al anotar tres carreras con un solo imparable. Cash negoció boleto, Willie Stargell sencilleó, y ambos avanzaron mediante bases robadas. Gentry lanzó un wild pitch para que anotara Cash y luego caminó a Clemente y golpeó a Al Oliver. Stargell anotó con otro wild pitch, y un roletazo de Manny Sanguillén sirvió para traer otra carrera. Los bucaneros no volvieron a anotar hasta el noveno inning, cuando luego de un out, Sanguillén y Richie Hebner batearon sencillos, y luego de un out forzado en segunda base, el relevista Tug Mcgraw lanzó otro wild pitch.
   Moose retiró nueve Mets en fila antes de caminar a Swoboda con un out en el quinto inning. Martin forzó a Swoboda en segunda base con roletazo al campocorto, y Bud Harrelson la rodó por segunda base.
   Clemente decapitó una línea de Garrett con etiqueta de extra base en el sexto inning, al saltar por encima de la cerca para atrapar la pelota mientras Moose estaba en medio de una seguidilla de 11 Mets retirados. Moose ponchó los tres bateadores del octavo inning, a Swoboda cantado y a Martin y Harrelson tirándole.
  En el noveno, el emergente Rod Gaspar abrió el inning negociando boleto en cuenta de 3 y 2. Tommie Agee levantó un elevadito a manos de Oliver en primera base. Garrett siguió con roletazo por tercera base que tomó Hebner para hacer el out en la inicial. Shamsky fue el último bateador, la rodó por segunda base y Cash la fildeó y realizó el out en el mascotín de Oliver.

   Eso fue todo, Moose lograba el sexto juego sin hits ni carreras de la temporada.
Traducción: Alfonso L. Tusa C. 28 de agosto de 2019.


No hay comentarios:

Publicar un comentario